العلامة الحلي ( شارح ومترجم : على محمدى )
5
شرح كشف المراد ( فارسى )
اصطلاحى و علمى و نه خيلى عاميانه باشد به حل معضلات و مشكلات متن بپردازد باميد اينكه در مرحلهء اوّل براى طلّاب علوم دينيه و دانشجويان دانشگاهها و در مرحله بعد براى هر كسى كه با كتاب و مطالعه سر و كار دارد سودمند واقع شود و ذخيرهاى براى يوم المعاد باشد : در اينجا تذكّر چند مطلب را ضرورى مىدانم : الف : متن كتاب عبارتست از تجريد الاعتقاد كه توسّط جمال المحققين استاد البشر حكيم و رياضى دان و متكلم بزرگ شيعى جناب خواجه نصير الدين طوسى تدوين شده و چون در اين كتاب امهات مباحث كلامى با عباراتى موجز و در عين حال متقن و فنى مطرح شده فلذا در طول تاريخ از سوى علماء بزرگ شيعه و سنى شروح و تعليقات بسيارى چه به زبان پارسى و چه به زبان عربى پيرامون آن نگارش يافته است . و امّا شرح كتاب عبارتست از كشف المراد فى شرح تجريد الاعتقاد كه توسط علّامه على الاطلاق جامع المعقول و المنقول و حاوى الفروع و الاصول جناب علّامه حلى تدوين شده وى در سال 648 هجرى در ماه رمضان متولد و به سال 726 ه در ماه محرم وفات يافته است و اين شرح از سوى محققين بهترين شرح شناخته شده تا آنجا كه فاضل قوشچى گويد : « لو لا كشف المراد لما فهمنا مراد تجريد الاعتقاد » . ب : محور اصلى مباحث كتاب راجع به الهيات و ما وراء الطبيعة است و روىهمرفته دو بخش دارد : 1 - بخش امور عامّه يا الهيات بالمعنى الاعم كه پيرامون وجود و ماهيت و احكام آن دو گفتگو مىكند . 2 - بخش الهيات بالمعنى الاخص كه راجع به اصول اعتقادى بحث مىكند و ما تنها اين بخش را شرح كردهايم . ج : بنده معتقد هستم كه جامعترين كتاب كلامى كه شايسته درس